Stargardzka radna poinformowała na Facebooku, że w naszym mieście uznane zostało małżeństwo osób tej samej płci. Szef Urzędu Stanu Cywilnego w Stargardzie potwierdza.
Złożony w USC w Stargardzie wniosek o uznanie zawartego za granicą małżeństwa pary jednopłciowej został rozpatrzony pozytywnie. Gratuluję „nowożeńcom” i cieszę się, że Stargard jest otwarty na różnorodność. – napisała dziś na Facebooku niezrzeszona radna Rady Miejskiej w Stargardzie Monika Kirschenstein.
Już 26.08 br. radna informowała: Do stargardzkiego USC wpłynął jeden wniosek o uznanie transkrypcji. Mam nadzieję, że wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie.
Jak mi mówi Monika Kirschenstein, wierzy że jej głos miał wpływ na pozytywną decyzję stargardzkiego USC. Informację przekazała Monice Tichy ze Szczecina, znanej działaczce na rzecz środowisk LGBTQ+, która skomentowała na Facebooku naszej radnej:
Bardzo dziękuję młodej parze za odważną decyzję złożenia pierwszego wniosku w danym USC i sprawdzenia, jak on działa w praktyce. Dzięki Wam kolejne pary będą wiedziały że mogą bezproblemowo załatwić swoją sprawę w USC w Stargardzie.
Gratuluję i życzę Wam wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia – aczkolwiek jak wiemy już, nie jest ona usłana różami. Bo dyrekcje różnych instytucji państwowych mają swoje własne zdanie i wg swojego widzimisię deklarują, że będą traktować małżeństwa jak małżeństwa, albo że nie będą.
Dziękuję Monika Kirschenstein za dobrą wiadomość 
O transkrypcję aktu małżeństwa pytam w USC Stargard.
– Potwierdzam, wpłynął pierwszy wniosek o transkrypcję, zawartego za granicą, związku małżeńskiego osób tej samej płci i 1 września br. został przeniesiony do ogólnopolskiej Bazy Urzędu Stanu Cywilnego (BUSC) – mówi Jarosław Hajduk, dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Urzędu Stanu Cywilnego w Stargardzie – To na razie jedyny taki wniosek w naszym urzędzie. Byliśmy zaskoczeni, że tak szybko wpłynął, bo możliwość transkrypcji jest od poniedziałku 24 sierpnia tego roku. Nie spodziewamy się wysypu takich wniosków w Stargardzie. Jednocześnie mamy świadomość, że nie wszystkie urzędy będą rozpatrywać je pozytywnie.
Stargardzkie małżeństwo, o którym mowa, zawarte zostało kilka lat temu, w innym kraju.
Ministerstwo Cyfryzacji informuje: Transkrypcja zagranicznych aktów małżeństwa – nowe zasady wchodzą w życie
Od 23 sierpnia 2026 r. obowiązują nowe wzory odpisów skróconych i zupełnych aktów małżeństwa, które umożliwiają urzędom stanu cywilnego prawidłową transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych. Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji kończy wieloletnie problemy praktyczne związane z rejestracją takich aktów w Polsce.
Od 23 sierpnia USC w całej Polsce mają nowe wzory dokumentów, dostosowane do transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa par jednopłciowych. Rozwiązanie zapewnia kierownikom urzędów jasne narzędzie do przygotowywania aktów małżeństwa, a obywatelom i obywatelkom możliwość posługiwania się ważnym i powszechnie akceptowanym dokumentem transkrypcji.
– Historia dzieje się na naszych oczach. Po wielu latach walki każda para, która zawarła małżeństwo za granicą, może otrzymać polski akt małżeństwa bez konieczności godzenia się na to, że jedna z osób będzie figurować w dokumencie z oznaczeniem płci niezgodnym z jej płcią. To ważny krok w stronę państwa, które traktuje wszystkich z godnością, równością i szacunkiem – mówi wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski.
Rozwiązania z poszanowaniem godności obywateli
Nowe rozwiązanie pozwala na sporządzenie polskiego aktu małżeństwa na podstawie zagranicznego aktu małżeństwa bez konieczności wpisywania danych osób w sposób niezgodny z ich płcią.
W odpisach aktów małżeństwa sporządzonych w wyniku transkrypcji znajdzie się jednocześnie jasna informacja, że akt został sporządzony w wyniku transkrypcji zagranicznego aktu stanu cywilnego, dotyczącego małżeństwa zawartego poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Wzór aktu małżeństwa sporządzanego dla osób, które zawarły małżeństwo w Polsce, pozostaje bez zmian.
Nowe przepisy rozwiązują więc konkretny problem administracyjny: umożliwiają prawidłową rejestrację zagranicznych małżeństw jednopłciowych, przy jednoczesnym poszanowaniu godności i tożsamości osób, których akt dotyczy.
Rozporządzenie wchodzi w życie 23 sierpnia
Zmiana wzorów aktów małżeństwa jest odpowiedzią na wieloletnie orzecznictwo sądów administracyjnych dotyczące obowiązku zapewnienia skutecznej możliwości transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego.
Szczególne znaczenie ma wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z 2 czerwca 2021 r., sygn. II OSK 216/21, a także późniejsze orzeczenia sądów administracyjnych.
Od 23 sierpnia 2026 r. urzędy stanu cywilnego mają więc jasne zasady i wzory dokumentów pozwalające na prawidłową realizację tego obowiązku.